BBC pede desculpas a Trump por edição de discurso, mas diz que não pagará indenização

A emissora britânica BBC pediu desculpas nesta quinta-feira (13) ao presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, pela edição considerada enganosa de seu discurso no dia 6 de janeiro de 2021, exibida em um documentário do programa Panorama.

Em carta enviada à Casa Branca, a emissora reconheceu que o vídeo exibido no documentário deu a “impressão equivocada” de que Trump havia feito um “chamado direto à violência”, mas rejeitou o pagamento de indenização de US$ 1 bilhão exigido pelos advogados do presidente americano.

De acordo com a carta, o documentário, que se chamava Trump: A Second Chance?, será retirado permanentemente de circulação. A BBC também afirmou não ter planos de retransmiti-lo

O caso envolve a edição do discurso de Trump feito em 6 de janeiro de 2021, pouco antes da invasão do Capitólio. A BBC uniu trechos de momentos diferentes, o que deu a entender que o então presidente havia convocado seus apoiadores à insurreição. Em nota publicada na seção Corrections and Clarifications no fim de outubro, a emissora reconheceu que a montagem “não deixava claro que se tratava de partes distintas do discurso”.

Trump acusou a BBC de “distorcer e fraudar” sua fala. Em entrevista à Fox News, ele disse que seu discurso havia sido “mutilado” e que a exibição “enganou os telespectadores”. Seus advogados haviam estabelecido um prazo até esta sexta-feira (14) para que a emissora se retratasse publicamente e pagasse compensação financeira. O presidente americano afirmou nesta semana que processar a BBC era uma “obrigação”.

O caso provocou uma crise na BBC, que culminou nas renúncias do diretor-geral da emissora, Tim Davie, e da chefe de jornalismo, Deborah Turness. Em comunicado, Turness negou que a emissora seja “institucionalmente tendenciosa”, mas reconheceu que o episódio “causou danos à reputação da BBC”.